<< 井上 絢子 (いのうえ あやこ... 大木 千波 (おおき ちなみ)... >>

牛島 光太郎 (うしじま こうたろう) / USHIJIMA Koutarou

牛島 光太郎 (うしじま こうたろう) / USHIJIMA Koutarou
2011年5月現在


1978 福岡県に生まれる
2003 成安造形大学 彫刻クラス研究生修了

主な個展
2003 「牛島光太郎展」 信濃橋画廊(大阪)
2005 「scene-15」 GALLERY wks.(大阪)
2006 「scene-21」 GALLERY wks.(大阪)
2008 「Curator's Eye 2008」 Gallery Maronie(京都)
2008 「scene」 關渡美術館 Kuandu Museum of Fine Arts (台湾・台北市)
2009 「intentional accident / 意図的な偶然 」 京都府立芸術文化会館 (京都)
2010 「intentional accident / 意図的な偶然 」 三菱地所アルティアム (福岡)

主なグループ展
2003 「見えない庭」 寝屋川駅前テナントビル(大阪)
2004 「HOSOMI TO CONTEMPORARY 002」 細見美術館(京都)
2005 「Art Court Frontier 2005#3」 ARTCOURT Gallery(大阪)
2007 「Ich sehe was, was du nicht siehst」 Kuenstlerhaus Dortmund(ドイツ・ドルトムント市)
2007 「Ich sehe was, was du nicht siehst / あなたに見えていないものが、私には見えています」
CAS 特定非営利活動法人 キャズ(大阪)
2007 「Wording image [spell] 」 art project room ARTZONE(京都)
2008 「gallerism 2008」 大阪府立現代美術センター(大阪)
2009 「ART OSAKA 2009 」 堂島ホテル (大阪)
2009 「神戸ビエンナーレ 2009」 神戸メリケンパーク(兵庫)
2009 「Mirage」 同志社大学 京田辺キャンパス (京都)
2009 「gallerism 2009」 大阪府立現代美術センター (大阪)
2010 「45×45 On The Wall」 ARTISLONG GALLERY(京都)
2010 「Shared identity」 South province main hall(ニューカレドニア・ヌメア市)
2010 「おとなりさん。」 ギャラリーアートリエ(福岡県)
2011 「おおさかカンヴァスプロジェクト」関西国際空港(旅客ターミナルビル4F)に作品設置

レジデンス
2007 Kuenstlerhaus Dortmund(ドイツ・ドルトムント市)
2008 關渡美術館 Kuandu Museum of Fine Arts (台湾・台北市)
2010 The association La Nature de l’Art(ニューカレドニア・ヌメア市)

パブリックコレクション
『scene-35』, 『scene-36』 關渡美術館 Kuandu Museum of Fine Arts (台湾・台北市)

助成金
2007 野村国際文化財団(個人)助成金
2007 朝日新聞文化財団 助成金
2008 朝日新聞文化財団 助成金
2010 朝日新聞文化財団 助成金


[STATEMENT]
京都を引っ越す時に、友人が、メモ用紙にギターの絵を描いて渡してくれました。
ドイツに着いた日、部屋があまりにも殺風景だったから、私はそれを部屋に貼りました。
ドイツから日本に帰国する時に、私はそれを壁から剥がして、お財布に入れました。
日本に帰って、自分の部屋にそれを貼りました。
しばらくして、台湾に行くことになり、私はそれを持って行くことにしました。
台湾のスタジオにそれを貼っていると、遊びに来ていた台湾の友人が「これは何?」と私に聞きました。
私は考えたあげく、それを「お守りのようなもの」と彼に説明しましたが、それが何なのか、自分でもよく分かっていませんでした。

2008年より、『intentional accident / 意図的な偶然』と題した連作を制作・発表しています。
これは、日常生活で私が実際に拾ったモノや、私にとって思い入れのあるモノと、文字を刺繍した布で構成する作品です。

それまで価値の無かったモノが、何かをきっかけに価値あるモノにみえる時があります。
大抵の場合、それは錯覚だと思うのですが、私はそのことについて、もう少し知りたいと思っています。


When I moved to Germany from Kyoto, Japan, a friend of mine gave me scrap paper on which he drew a guitar.
On the day I arrived in Germany, at my new place to live, my new room was so bleak that I put that piece of scrap paper on the wall.
Months later, when I left Germany to return home, I carefully took it off the wall and put it with my belongings.
Upon returning to Japan, I once again put it on the wall, this time in my Japanese room.
After a while, I then moved to Taiwan. Once again I brought that piece of paper with me and hung it on the wall. There at my studio in Taiwan, my Taiwanese friend saw it hanging on the wall and asked me what it was.
Thinking about it for a moment, I explained to him that it’s kind of like a charm, although I didn’t know exactly what it was.

Since 2008, I have I been making and exhibiting a series of artwork entitled “INTENTIONAL ACCIDENT.” It is composed of things that I, myself, have picked up in my daily life, things that I have had considerable feeling for along with the cloth upon which I embroidered explanatory letters.

Whatever the catalyst may be, something of no value at one time looks very valuable at other times. In most cases, I’d think of it as a kind of an illusion. Even though, I’d like to know a bit more about it.


USHIJIMA Koutarou


USHIJIMA Koutarou
タイトル:意図的な偶然-5
素材:ブラウス、ボタン、布に刺繍
制作年:2008年


USHIJIMA Koutarou
タイトル:意図的な偶然-10
素材:台湾で拾った紙切れ、布に刺繍
制作年:2009年


USHIJIMA Koutarou
タイトル:意図的な偶然-17-25
素材:窓、布に刺繍
制作年:2009年


USHIJIMA Koutarou

USHIJIMA Koutarou

USHIJIMA Koutarou
タイトル:意図的な偶然-27
素材:世界各地で拾ったモノ、銀糸、布に刺繍
制作年:2011年

★2011.5.7写真追加

scene-11
タイトル scene-11
素材 サランラップ
制作年 2004年

scene-14
タイトル scene-14
素材 自転車
制作年 2004年

scene-19
タイトル scene-19
素材 セロハンテープ
制作年 2005年

scene-20
タイトル scene-20
素材 車、落ち葉
制作年 2006年

scene-26-1

scene-26-2
タイトル scene-26
素材 セロハンテープ、ライトスタンド、カーペットに刺繍
制作年 2007年

scene-27
タイトル scene-27
素材 陶器の置物、布に刺繍
制作年 2007年

scene-36
タイトル scene-36
素材 ガラス、サテンに刺繍
制作年 2008年

===============
※2011年6月、JR博多シティ「アミュ地下キューブ」での博多アートアクトVol.1「ファーストアクト:アートラウンジ」に参加予定
[PR]
by faprofile | 2011-05-03 22:32 | a 造形作家(全般)
<< 井上 絢子 (いのうえ あやこ... 大木 千波 (おおき ちなみ)... >>